Notice under Section 39 of the Fair Pay Agreements Act 2022
NZEI Te Riu Roa applied to initiate a Fair Pay Agreement (FPA) for the Early Childhood Education sector on 1 May 2023. On 19 June 2023, NZEI Te Riu Roa received a notice from the Chief Executive of the Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) approving our FPA application. This notice can be found at the MBIE website.
As the initiating union, we are very excited to begin the process and work together to improve ECE in Aotearoa.
Public notices in major newspapers have been placed and will appear during the week of 19 June 2023. NZEI Te Riu Roa is currently making endeavors to notify all employers who may have covered employees of MBIE’s approval of our application.
Employers are required to share with their employees a notice from NZEI Te Riu Roa informing them that bargaining has been approved. You can find that notice here.
Employers are also required to send employee contact information to NZEI Te Riu Roa, unless employees opt out using the form at this link. Contact information in the first instance can be sent to payparity@nzei.org.nz.
MBIE has written a detailed explanation of the Fair Pay Agreement Process – click here to view.
Kia mōhio mai ngā Kaituku Mahi:
He pānuitanga tēnei e whai ana i ngā pārongo hira e hāngai ana ki ngā here hou a-ture nei i raro i te Pire Whakaaetanga Utu Tōkeke 2022. Ki te kore koe e mārama ana ki tēnei pānuitanga me tāu me mahi atu nei, tēnā kimihia he kupu āwhina i te Manatū Pakihi, Auahatanga me te Mahi (MBIE) 0800 424 946. Mēnā rā e mariu kē ana koe kia kōrero i reo kē atu i tērā o te reo Pākehā, e taea ana e koe te waea atu ki te waea urupounamu o MBIE me te tono kaiwhakamāori kōrero. Ka whakamahi rātou i ngā kaiwhakamāori kōrero e tautoko ai me te waetanga mai.
雇主须知:
本通知包含了有关于您在《2022年公平薪酬协议法》下新的法律义务的重要信息。
如果您不理解本通知以及您需要做的事情，请向商业、创新和就业部（MBIE）寻求进一步的建议，电话：0800 424 946 。 如果您希望使用英语以外的语言交谈，您可以拨打MBIE的咨询热线，要求提供翻译。他们可以使用口译员来协助通话。
Faaaliga mo Kamupani Faigaluega:
O lenei faaaliga e aofia ai faamatalaga tāua e tusa ai o lau matafaioi faaletulafono fou i lalo o le Fair Pay Agreements Act 2022. Pe afai e te lē malamalama i lenei faaaliga ma le mea e ao ona e faia, faamolemole saili nisi fautuaga mai le Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) 0800 424 946 . Pe afai e te fia faaaogāina se isi gagana e ese mai le faa-Peretania, e mafai ona e vili le laina o le MBIE mo soo se fesili ma talosaga mo se faamatala upu. O le a latou faaaogāina faamatala upu e fesoasoani i lau telefoni.
Paalala sa mga Employer
Kasama sa paalalang ito ang mahalagang impormasyon tungkol sa iyong mga bagong ligal na obligasyon sa ilalim ng Fair Pay Agreements Act 2022. Kung hindi mo nauunawaan ang abisong ito at kung ano ang kailangan mong gawin, mangyaring humingi ng payo sa Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) 0800 424 946 . Kung mas gusto mong magsalita sa ibang wika maliban sa Ingles, maaari kang tumawag sa linya ng pangkalahatang pagtatanong ng MBIE at humingi ng interpreter. Gagamit sila ng mga interpreter para tumulong sa tawag.
नियोक्ताओं के लिए नोट
इस नोटिस में फेयर पे एग्रीमेंट्स एक्ट 2022 के तहत आपके नए कानूनी दायित्वों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी शामिल है। यदि आप इस नोटिस को नहीं समझते हैं और आपको क्या करना है, तो कृपया व्यापार, नवाचार और रोजगार मंत्रालय (एमबीआईई) 0800 424 946 से आगे की सलाह लें। यदि आप अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में बात करना चाहते हैं, तो आप एमबीआईई
की सामान्य पूछताछ लाइन पर कॉल कर सकते हैं और एक दुभाषिया मांग सकते हैं। वे कॉल में सहायता के लिए दुभाषियों का उपयोग करेंगे।